1
00:00:33,750 --> 00:00:36,250
Mirë, zoti Fisher. Unë do t'ju jap një minutë.

2
00:00:43,916 --> 00:00:45,041
Zoti.

3
00:00:54,875 --> 00:00:56,166
Djali im.

4
00:01:13,666 --> 00:01:15,500
Këtu. Pastrojeni veten.

5
00:01:15,583 --> 00:01:17,291
Po, ku është djali im?

6
00:01:17,375 --> 00:01:21,750
Ju mendoni se mund të bëni kërkesa
pasi mbaj peng vajzën time?

7
00:01:21,833 --> 00:01:23,791
Duhet të të vë një plumb në kokë!

8
00:01:23,875 --> 00:01:25,875
Kjo është një bisedë e vështirë për një burrë
që rrëmben fëmijët.

9
00:01:27,291 --> 00:01:28,375
Ngrije atë.

10
00:01:38,208 --> 00:01:40,375
Pra, çfarë po ndodh? Ku është Mateu?

11
00:01:41,541 --> 00:01:42,625
nuk e di.

12
00:01:44,291 --> 00:01:47,500
Betohem në Zot, nëse e bëj,
Do të shkoja ta merrja me ty.

13
00:01:49,250 --> 00:01:50,958
Po, sigurisht që do ta bënit.

14
00:01:51,041 --> 00:01:53,041
Për çfarëdo që ai dëshiron të flasë,

15
00:01:53,958 --> 00:01:55,833
ju duhet të pyesni veten pse.

16
00:01:57,291 --> 00:02:00,166
Ai ka gjithmonë një finale,
dhe nuk është kurrë ajo që mendoni.

17
00:02:06,375 --> 00:02:07,625
Dukeni të njohur?

18
00:02:09,291 --> 00:02:10,583
Po, është Revere Boardwalk.

19
00:02:10,666 --> 00:02:12,833
Po, poshtë
te Revere Diner atje.

20
00:02:14,166 --> 00:02:16,583
Po, m'u deshën vite
për ta bashkuar këtë.

21
00:02:16,666 --> 00:02:20,208
I solli sende nga Atlantic City,
Coney Island.

22
00:02:20,291 --> 00:02:23,458
Mori xhiron
nga Venice Beach, Kaliforni.

23
00:02:24,625 --> 00:02:26,458
E dini pse e ndërtova gjithë këtë?

24
00:02:28,375 --> 00:02:29,375
Nr.

25
00:02:29,916 --> 00:02:33,791
Kur djali im, Liam, ishte i vogël, ne e përdornim
për të shkuar në shëtitore çdo fundjavë.

26
00:02:33,875 --> 00:02:35,250
Ishte vendi i tij i preferuar.

27
00:02:36,416 --> 00:02:39,000
Liam ka vdekur
më shumë se dhjetë vjet tani.

28
00:02:40,916 --> 00:02:42,375
Sa herë që vij këtu,

29
00:02:43,583 --> 00:02:45,041
kujtimet e mia për të,

30
00:02:45,791 --> 00:02:47,166
koha jonë së bashku,

31
00:02:48,375 --> 00:02:50,666
është e freskët si kripa në ajër.

32
00:02:51,791 --> 00:02:53,541
Prandaj të solla këtu.

33
00:02:54,916 --> 00:02:56,041
ju të dy.

34
00:03:09,916 --> 00:03:13,375
Ua. është në rregull. Lëreni të ngrihet. Është në rregull.

35
00:03:27,250 --> 00:03:28,250
Je mire?

36
00:03:28,333 --> 00:03:29,333
Unë jam mirë.

37
00:03:30,375 --> 00:03:31,583
- Po?
- Po.

38
00:03:32,083 --> 00:03:33,416
- Mirë.
- Le të ulemi.

39
00:03:33,500 --> 00:03:34,500
Po.

40
00:03:39,791 --> 00:03:43,625
Ti e di, plaku yt dhe unë,
shkojmë shumë prapa.

41
00:03:44,291 --> 00:03:46,875
Të dy bëmë kockat tona
në lagje.

42
00:03:47,833 --> 00:03:51,250
Po, anët e kundërta të rrugës,
si të thuash, por…

43
00:03:51,750 --> 00:03:54,000
Kohë më të thjeshta, apo jo, Lenny?

44
00:03:55,583 --> 00:03:57,125
- Ishte baba i mirë?
- Nicky.

45
00:03:57,208 --> 00:04:00,791
Po, po bëj vetëm një pyetje.
A ishte ai një baba i mirë?

46
00:04:01,666 --> 00:04:02,666
Po.

47
00:04:03,083 --> 00:04:04,291
Shikoni tek ai?

48
00:04:05,125 --> 00:04:08,416
Po, sigurisht që e ke bërë.
Djemtë i shikojnë baballarët e tyre.

49
00:04:09,208 --> 00:04:11,416
Nuk ka rëndësi kush janë
apo çfarë bënë.

50
00:04:12,041 --> 00:04:14,208
Ne do të bëhemi heronjtë e tyre të parë.

51
00:04:14,291 --> 00:04:16,541
Nuk ka asgjë të tillë.
Asgjë nuk mund ta zëvendësojë atë.

52
00:04:16,625 --> 00:04:19,333
Nicky, për çfarë dreqin bëhet fjalë?

53
00:04:21,208 --> 00:04:25,250
A do të ulesh vërtet atje?
dhe beni sikur nuk e dini?

54
00:04:25,333 --> 00:04:26,458
Mirë, vetëm…

55
00:04:26,541 --> 00:04:28,041
Lehtë, e lehtë.

56
00:04:28,125 --> 00:04:29,500
Thjesht më thuaj çfarë dëshiron.

57
00:04:29,583 --> 00:04:31,875
Unë dua që djali im të kthehet.

58
00:04:33,083 --> 00:04:35,291
Por kjo nuk është e mundur, apo jo, Lenny?

59
00:04:37,250 --> 00:04:38,250
Jo.

60
00:04:38,833 --> 00:04:42,166
E shihni, dhjetë vjet më parë,
Liam u përfshi në një sherr në bar.

61
00:04:43,208 --> 00:04:46,291
Një idiot po i rridhte gojës,
dhe ai idiot përfundoi i vdekur.

62
00:04:48,458 --> 00:04:50,750
Por djali im kishte gjithë jetën
përpara tij.

63
00:04:51,666 --> 00:04:54,166
Ishin rreth një duzinë njerëz
që pa se çfarë zbriti.

64
00:04:54,250 --> 00:04:56,750
Por këtu është gjëja qesharake
në lidhje me dëshmitarët,

65
00:04:56,833 --> 00:05:00,708
kujtimet e tyre mjegullohen
nëse u jepni nxitjen e duhur.

66
00:05:02,416 --> 00:05:05,000
DA ishte gati të hiqte të gjitha akuzat.

67
00:05:06,875 --> 00:05:10,208
Dhe pastaj këta dy detektivë
shfaqen nga askund.

68
00:05:11,166 --> 00:05:15,083
Dhe ata vendosin që djali im
duhet të paguajë për atë që ka bërë.

69
00:05:16,000 --> 00:05:18,333
Ata prodhojnë prova,

70
00:05:18,416 --> 00:05:20,875
dhe kjo e dërgon atë
në Masaçusets Korrektuese…

71
00:05:22,958 --> 00:05:24,458
…ku është vrarë.

72
00:05:24,541 --> 00:05:25,583
Djali juaj e vrau atë djalë.

73
00:05:25,666 --> 00:05:27,958
Djali im vdiq në baltë
si një kafshë e ndyrë

74
00:05:28,041 --> 00:05:29,791
për shkak të jush dhe Phil Mackenzie.

75
00:05:32,250 --> 00:05:35,208
Tani, David, më thuaj,

76
00:05:35,291 --> 00:05:37,750
çfarë do të bënit për të shpëtuar djalin tuaj?

77
00:05:39,416 --> 00:05:41,291
Çfarë jeni të gatshëm të sakrifikoni?

78
00:05:42,041 --> 00:05:43,208
Çdo gjë.

79
00:05:43,791 --> 00:05:45,333
Epo, le ta zbulojmë.

80
00:05:48,708 --> 00:05:51,875
Jeta e babait tuaj
për atë të djalit tuaj të vogël.

81
00:06:17,583 --> 00:06:19,041
Më duhen EMP këtu tani!

82
00:06:19,125 --> 00:06:20,125
Sarah.

83
00:06:20,666 --> 00:06:21,708
Sarah!

84
00:06:24,041 --> 00:06:25,041
Hej.

85
00:06:25,541 --> 00:06:26,916
Si po mbaheni?

86
00:06:28,291 --> 00:06:29,541
Unë jam mirë.

87
00:06:30,458 --> 00:06:33,541
Ata mundën të merrnin
presionin e tij të gjakut deri në përfundimin e operacionit.

88
00:06:34,750 --> 00:06:36,833
Ai nuk ka dalë ende nga pylli,
por ai është i qëndrueshëm.

89
00:06:36,916 --> 00:06:38,291
Më vjen mirë që e dëgjoj.

90
00:06:39,625 --> 00:06:41,625
A mundën ta gjenin avionin
Burroughs ishte në?

91
00:06:41,708 --> 00:06:44,208
Ne drejtuam numrin e bishtit,
tërhoqi planin e fluturimit,

92
00:06:44,291 --> 00:06:47,708
kishte agjentë që prisnin në asfalt
kur avioni i Nicky-t u ul në Miami,

93
00:06:47,791 --> 00:06:49,958
por ishte bosh.

94
00:06:50,041 --> 00:06:53,000
Ju po prisnit Nicky Fisher
për të ndjekur një plan fluturimi?

95
00:06:53,541 --> 00:06:56,375
Duhet të telefonojmë
çdo aeroport privat në Florida.

96
00:06:56,458 --> 00:06:59,541
- Ata duhej t'i linin të dilnin diku.
- Po e shqyrtojmë.

97
00:07:01,125 --> 00:07:02,166
Prit…

98
00:07:06,666 --> 00:07:07,666
Ti po më bie në stol.

99
00:07:07,708 --> 00:07:09,208
Askush nuk po ju ul në stol.

100
00:07:09,291 --> 00:07:12,250
Partneri juaj u qëllua.
Ju e dini protokollin.

101
00:07:12,333 --> 00:07:13,708
Babai im pothuajse vdiq,

102
00:07:13,791 --> 00:07:15,500
dhe ju doni të flisni me mua për protokollin.

103
00:07:15,583 --> 00:07:19,250
Kjo është arsyeja pse Byroja nuk e bën normalisht
lejojnë familjet të punojnë së bashku.

104
00:07:19,333 --> 00:07:20,375
Kjo, pikërisht këtu.

105
00:07:20,458 --> 00:07:23,791
Max tërhoqi vargjet
në mënyrë që ju të mund të jeni partneri i tij.

106
00:07:23,875 --> 00:07:27,125
Jo vajza e tij, partnerja e tij.
Kështu që ju duhet të silleni ashtu.

107
00:07:27,791 --> 00:07:28,791
Shkoni në shtëpi.

108
00:07:29,208 --> 00:07:31,875
Pastroni, që të jeni këtu
kur zgjohet.

109
00:07:49,708 --> 00:07:51,000
Agjenti Greer.

110
00:07:51,083 --> 00:07:53,791
Ky është detektivi Daniel Müller
me policinë zvicerane.

111
00:07:54,416 --> 00:07:58,250
Kam marrë kërkesën tuaj nga Interpol.
Unë do të mbërrij në Boston nesër.

112
00:07:58,333 --> 00:07:59,875
Unë duhet të flas me ju.

113
00:07:59,958 --> 00:08:03,916
Kam informacione të rëndësishme
në lidhje me çështjen Matthew Burroughs.

114
00:08:09,333 --> 00:08:11,541
Nëse doni ta shihni përsëri djalin tuaj,

115
00:08:12,125 --> 00:08:14,125
ti duhet të bësh zgjedhjen, David.

116
00:08:15,791 --> 00:08:17,250
Nicky, çfarë dreqin?

117
00:08:17,333 --> 00:08:18,541
Kjo nuk ju shqetëson.

118
00:08:18,625 --> 00:08:20,166
Sigurisht që po. Ne kemi një marrëveshje.

119
00:08:20,750 --> 00:08:21,750
Çfarë marrëveshje?

120
00:08:22,958 --> 00:08:27,333
Unë e godita babanë tuaj
dhe Mackenzie pasi Liam u vra.

121
00:08:27,416 --> 00:08:31,250
Dhe pastaj shfaqet ky djalë
në derën time me një propozim.

122
00:08:32,000 --> 00:08:36,041
ua kursej jetën,
dhe ai është djali im brenda BPD.

123
00:08:39,583 --> 00:08:42,166
Dhe ky ishte një vendim i vështirë,
duke te lene te jetosh.

124
00:08:42,250 --> 00:08:46,708
Por një me të cilën duhej të bëja paqe.
Tani, bëj zgjedhjen tënde, David.

125
00:08:49,916 --> 00:08:51,416
Unë nuk jam…

126
00:08:51,500 --> 00:08:53,291
Nuk mundem... Nuk do ta bëj këtë.

127
00:08:53,375 --> 00:08:55,666
Atëherë mendoj se kam përgjigjen time.
Vritini të dy.

128
00:08:56,583 --> 00:08:58,250
Lësho armën tani!

129
00:08:59,958 --> 00:09:02,375
Unë do të të qëlloj, prandaj më ndihmo Zot.

130
00:09:02,958 --> 00:09:05,000
Epo, mendoj se thjesht nuk mund të blesh besnikëri?

131
00:09:05,083 --> 00:09:07,041
Kjo nuk duhet të zbresë në këtë mënyrë.

132
00:09:07,125 --> 00:09:08,250
Po.

133
00:09:08,916 --> 00:09:11,875
David, ti the se do të bësh gjithçka.

134
00:09:12,500 --> 00:09:13,666
Çdo gjë!

135
00:09:14,333 --> 00:09:15,666
Unë nuk mund ta bëj këtë.

136
00:09:15,750 --> 00:09:17,833
Prit, David, më dëgjo.

137
00:09:17,916 --> 00:09:20,416
- Kjo është e lehtë. Vendim i lehtë.
- Jo.

138
00:09:20,500 --> 00:09:23,125
Shiko, nuk do t'i mbijetoj kancerit.

139
00:09:24,750 --> 00:09:27,833
Në këtë mënyrë, unë dal në kushtet e mia.

140
00:09:28,458 --> 00:09:30,208
Dhe më shumë se kaq,

141
00:09:31,458 --> 00:09:33,333
Unë kam një shans për ta bërë këtë të drejtë.

142
00:09:35,208 --> 00:09:38,333
Tani që… kjo është prekëse.

143
00:09:39,291 --> 00:09:41,708
Por duhet të jetë vendimi i tij, Lenny.

144
00:09:41,791 --> 00:09:43,916
Duhet ta dëgjoj duke e thënë.

145
00:09:47,458 --> 00:09:51,041
Hajde. David, hajde. Duhet ta bësh.

146
00:09:54,125 --> 00:09:55,333
Çfarë do të jetë?

147
00:09:57,791 --> 00:09:58,791
Hajde.

148
00:10:02,291 --> 00:10:03,291
Në rregull.

149
00:10:05,500 --> 00:10:06,500
Në rregull.

150
00:10:08,625 --> 00:10:09,625
Në rregull.

151
00:10:13,291 --> 00:10:15,666
Thuaji Mateut se doreza e tij është në shtëpi.

152
00:10:15,750 --> 00:10:17,166
Ai duhet të praktikojë.

153
00:10:18,291 --> 00:10:20,333
Sox kanë një problem me bazën e parë.

154
00:10:29,458 --> 00:10:32,333
Mund ta heqësh atë, bir. Ka mbaruar.

155
00:10:33,916 --> 00:10:36,583
Më fal, David. Duhet të isha i sigurt.

156
00:10:36,666 --> 00:10:37,708
Për çfarë?

157
00:10:38,291 --> 00:10:41,958
Që ishe i pafajshëm,
dhe se fëmija juaj është ende gjallë.

158
00:10:42,041 --> 00:10:44,625
Nëse do të kishit dëshirë
për të lënë plakun tënd të vdesë,

159
00:10:44,708 --> 00:10:46,500
atëherë ju duhet të jeni duke thënë të vërtetën.

160
00:10:46,583 --> 00:10:48,166
Ju nuk e keni atë.

161
00:10:48,750 --> 00:10:51,166
Unë nuk rrëmbej fëmijë.

162
00:10:55,125 --> 00:10:58,791
Charlie 6-1, unë jam jashtë
Rezidenca e Rachel Mills. Të gjitha të qarta.

163
00:11:06,750 --> 00:11:07,750
Prisni një minutë.

164
00:11:18,250 --> 00:11:20,041
A është kjo Fotografi Davidson?

165
00:11:21,083 --> 00:11:23,642
E madhe. Keni qëlluar në një ngjarje korporative
në Six Flags disa javë më parë

166
00:11:23,666 --> 00:11:24,916
për Fondacionin Payne.

167
00:11:25,000 --> 00:11:27,625
Më janë dërguar të gjitha fotot e tua,
por më mungojnë tre.

168
00:11:27,708 --> 00:11:29,958
Dhe po pyes veten
nëse mund t'i dërgoni ato me email.

169
00:11:31,541 --> 00:11:32,541
E madhe.

170
00:11:33,083 --> 00:11:37,125
Është 110, 111 dhe 112.

171
00:11:37,666 --> 00:11:40,333
Dhe RMills@Quincy.ed...

172
00:11:40,416 --> 00:11:41,708
Faleminderit shumë.

173
00:11:46,083 --> 00:11:48,166
Çfarë surprize e bukur. Hyni brenda.

174
00:11:48,250 --> 00:11:49,250
Hej.

175
00:11:50,000 --> 00:11:51,416
U ndala tek Torretta's.

176
00:11:52,000 --> 00:11:53,625
- Të kam një danez.
- Uau.

177
00:11:55,208 --> 00:11:56,916
Çfarë kam bërë për ta merituar këtë nder?

178
00:11:57,000 --> 00:11:59,041
Ti e di që ka një polic
parkuar jashtë, apo jo?

179
00:11:59,125 --> 00:12:02,750
Ata po kërkojnë për Davidin.
Nuk e kam parë që dje.

180
00:12:03,375 --> 00:12:05,500
Mendoj se nuk duhet të pyes për Ronaldin?

181
00:12:05,583 --> 00:12:07,041
Patjetër që jo.

182
00:12:07,958 --> 00:12:10,041
I është ofruar të qëndrojë te motra e tij.

183
00:12:15,500 --> 00:12:17,041
Nuk mund të ndaloj së shikuari këtë.

184
00:12:18,458 --> 00:12:19,458
Domethënë, ajo…

185
00:12:20,208 --> 00:12:23,125
Vazhdoj t'i them vetes,
nuk mund të jetë ai, apo jo? Është e pamundur.

186
00:12:26,083 --> 00:12:27,500
Por unë e njoh fytyrën e tij.

187
00:12:29,833 --> 00:12:31,958
Por unë nuk e kuptoj.

188
00:12:32,041 --> 00:12:35,541
Ekzaminuesi mjekësor konfirmoi
ishte ai në shtrat atë natë.

189
00:12:36,416 --> 00:12:39,375
Dikush duhej të kishte ndryshuar
analiza e gjakut në laborator.

190
00:12:39,458 --> 00:12:41,833
Dua të them, kush do ta bëjë këtë?

191
00:12:42,416 --> 00:12:43,958
Kush do ta merrte djalin tim?

192
00:12:44,041 --> 00:12:46,291
Kështu Davidi dhe unë
janë përpjekur të kuptojnë.

193
00:12:47,916 --> 00:12:48,916
Davidi.

194
00:12:49,958 --> 00:12:53,416
Zot, i thashë gjërat më të tmerrshme
në dhënien e dënimit.

195
00:12:54,625 --> 00:12:56,333
- Domethënë, mendova…
- Hej, e di.

196
00:12:57,208 --> 00:12:58,958
Por kur shkova ta shoh,

197
00:12:59,541 --> 00:13:01,541
ti ishe gjëja e parë për të cilën ai pyeti.

198
00:13:02,416 --> 00:13:04,375
Ai donte të sigurohej që ti ishe mirë.

199
00:13:05,416 --> 00:13:07,583
Kur i thashë se je rimartuar,

200
00:13:09,166 --> 00:13:10,833
ai ishte vërtet i lumtur për ty.

201
00:13:11,416 --> 00:13:12,416
Vërtet?

202
00:13:12,916 --> 00:13:14,750
Nuk e përmenda se ishte për Ronald.

203
00:13:18,875 --> 00:13:20,916
Nëse ka edhe një shans
se Mateu është atje jashtë,

204
00:13:21,500 --> 00:13:22,791
Më duhet të bëj diçka.

205
00:13:23,625 --> 00:13:25,750
Unë nuk do të ulem vetëm dhe do të shpresoj.

206
00:13:26,708 --> 00:13:28,000
Nuk ka kuptim.

207
00:13:28,708 --> 00:13:30,250
Duhet ta kesh atë.

208
00:13:31,625 --> 00:13:33,305
Ju duhet Hilde Winslow të shtrihet në tribunë.

209
00:13:33,333 --> 00:13:34,875
Po, e bëra atë.

210
00:13:34,958 --> 00:13:36,291
Por kjo është gjithçka që bëra.

211
00:13:37,125 --> 00:13:40,708
Pas mbjelljes së dëshmive
që dërgoi djalin tim në burg,

212
00:13:40,791 --> 00:13:44,750
babai juaj kthehet
dhe ai fsheh prova për t'ju shpëtuar.

213
00:13:45,250 --> 00:13:48,208
Ky është lloji i hipokrizisë
Nuk mund ta lë të qëndroj.

214
00:13:49,416 --> 00:13:53,458
Por meqë duket ju mund
ji i pafajshëm, kjo i ndryshon gjërat.

215
00:13:53,541 --> 00:13:55,541
Po tani, Nicky?

216
00:13:55,625 --> 00:13:58,333
Epo, tani ai është i lirë të shkojë.

217
00:14:01,833 --> 00:14:04,375
Shpresoj ta gjeni djalin tuaj. Unë me të vërtetë e bëj.

218
00:14:04,458 --> 00:14:05,625
Shpresoni?

219
00:14:08,375 --> 00:14:09,833
Çfarë duhet të bëj tani?

220
00:14:11,083 --> 00:14:13,708
Si ta gjej bastardin e sëmurë
që ma mori djalin?

221
00:14:14,208 --> 00:14:15,541
Po, mirë,

222
00:14:16,458 --> 00:14:19,500
së pari, do të isha mjaft i zgjuar
për të mos bërë atë supozim.

223
00:14:19,583 --> 00:14:20,958
Ju mungon e dukshme.

224
00:14:22,166 --> 00:14:23,250
Cila është?

225
00:14:23,333 --> 00:14:26,125
Ky nuk është një pedo në një furgon me panel të bardhë.

226
00:14:26,208 --> 00:14:28,208
Kjo është planifikuar.

227
00:14:28,291 --> 00:14:31,333
Është e përpiktë,
është e ndërlikuar, është djallëzore.

228
00:14:32,500 --> 00:14:35,916
Ai ka të drejtë. Mateu ishte në shënjestër.
Ju duhet të kuptoni pse.

229
00:14:36,000 --> 00:14:38,041
Nuk ka asnjë arsye pse ata do të merrnin djalin tim.

230
00:14:38,125 --> 00:14:40,000
Po, ja ku ai shkon përsëri,
mungon e dukshme.

231
00:14:40,666 --> 00:14:41,875
Po, çfarë është kjo?

232
00:14:41,958 --> 00:14:43,791
Ai nuk është vetëm djali juaj.

233
00:14:43,875 --> 00:14:45,833
Ai është edhe djali i Cheryl-it.

234
00:14:46,416 --> 00:14:49,333
Shiko, dëshiron ta kuptosh
kush do te bente dicka kaq te tmerrshme?

235
00:14:49,416 --> 00:14:54,083
Filloni t'i bëni vetes pyetje
që padyshim keni frikë ta pyesni.

236
00:14:55,041 --> 00:14:57,250
Çfarë ka ndodhur në të kaluarën tuaj,

237
00:14:57,333 --> 00:14:59,041
në të kaluarën e gruas suaj,

238
00:14:59,125 --> 00:15:00,791
në martesën tuaj,

239
00:15:00,875 --> 00:15:04,583
që do t'i jepte dikujt
një arsye për të bërë diçka të tillë.

240
00:15:04,666 --> 00:15:05,750
E kuptove?

241
00:15:06,375 --> 00:15:10,250
Sepse po vë bast se ka një shpjegim
kjo ka njëfarë kuptimi.

242
00:15:10,333 --> 00:15:12,666
Pavarësisht nëse jeni të gatshëm ta pranoni apo jo.

243
00:15:19,250 --> 00:15:21,166
Nicky goditi diçka, apo jo?

244
00:15:23,458 --> 00:15:24,458
Çfarë është ajo?

245
00:15:26,000 --> 00:15:27,916
Më duhet të flas me Cheryl.

246
00:15:28,000 --> 00:15:29,958
Avioni i Nicky-t do t'ju kthejë.

247
00:15:31,166 --> 00:15:32,791
Do të jeni në Boston për disa orë.

248
00:15:33,500 --> 00:15:34,958
Unë do t'ju them në fluturim.

249
00:15:35,958 --> 00:15:37,333
Leni nuk do të shkojë me ju.

250
00:15:38,458 --> 00:15:40,041
Për çfarë po flisni?

251
00:15:41,416 --> 00:15:42,458
Më lejoni të marr me mend.

252
00:15:43,125 --> 00:15:46,916
Nicky ka nevojë për një politikë sigurimi
në rast se e gjithë kjo rezulton të jetë marrëzi.

253
00:15:49,208 --> 00:15:50,458
Duhet të bësh shaka me mua.

254
00:15:50,541 --> 00:15:52,291
Përqendrohuni vetëm në atë që ka rëndësi.

255
00:15:53,375 --> 00:15:55,291
Sigurohuni që të mos i ndodhë asgjë.

256
00:15:55,916 --> 00:15:57,166
Gjithmonë.

257
00:15:57,875 --> 00:15:59,625
Kjo është arsyeja pse bëra atë që bëra, David.

258
00:16:00,291 --> 00:16:01,750
Për t'i mbrojtur ato.

259
00:16:04,291 --> 00:16:05,666
Dhe nëse sheh babanë tim,

260
00:16:07,333 --> 00:16:08,458
vetëm…

261
00:16:08,541 --> 00:16:09,541
Hej.

262
00:16:10,125 --> 00:16:11,291
Çfarëdo që të jetë,

263
00:16:12,166 --> 00:16:13,875
ai duhet ta dëgjojë atë nga ju.

264
00:16:15,625 --> 00:16:18,000
Dua të them, i drejtova armën
në kokën e Nicky Fisher.

265
00:16:18,083 --> 00:16:20,500
Në përgjithësi, ju nuk mund ta bëni këtë
dhe zgjohu të nesërmen.

266
00:16:22,958 --> 00:16:24,541
Thjesht thuaj që e dua.

267
00:16:25,375 --> 00:16:26,416
Po, do ta bëj.

268
00:16:29,041 --> 00:16:30,916
Sillni në shtëpi nipin tim.

269
00:16:51,333 --> 00:16:53,833
Hej, i kam fotot. faleminderit.

270
00:16:53,916 --> 00:16:55,291
A keni gjetur ende ndonjë gjë?

271
00:16:55,375 --> 00:16:57,666
Jo, por ende kam
edhe disa qindra të tjera për të kaluar.

272
00:16:57,750 --> 00:17:00,708
Epo, unë jam në rrugën time.
Ne mund të ndajmë dhe të pushtojmë.

273
00:17:21,458 --> 00:17:24,291
Je i uritur? Unë mund të ndalem
dhe merrni diçka në rrugë.

274
00:17:24,375 --> 00:17:27,833
Jo, Cheryl ishte më herët. Ajo më solli
një danez nga Torretta's. Sa me fat jam?

275
00:17:27,916 --> 00:17:29,556
Në rregull. Shihemi për një minutë. Mirupafshim.

276
00:17:54,166 --> 00:17:57,666
Charlie 6-1, unë kam një kod 7
në shtëpinë e Rachel Mills dhe kam nevojë për rezervë.

277
00:18:13,416 --> 00:18:14,833
Zonja Mills! BPD!

278
00:18:16,041 --> 00:18:17,583
Ai ka një armë!

279
00:18:30,500 --> 00:18:32,250
- Çfarë?
- Vozisni. Udhëtoni!

280
00:18:32,333 --> 00:18:33,833
Mirë, në rregull!

281
00:18:40,875 --> 00:18:46,125
Rachel? Hej, çfarë po ndodh?
je mire? Rachel. Rachel!

282
00:18:47,916 --> 00:18:51,041
Unë nuk mund të marr frymë. Tërhiqe. Ndaloni makinën.

283
00:18:51,125 --> 00:18:52,666
Po, në rregull, në rregull.

284
00:19:11,166 --> 00:19:14,041
Hej, çfarë ndodhi?
Çfarë... Çfarë ndodhi sapo?

285
00:19:16,041 --> 00:19:17,333
je ne rregull.

286
00:19:18,333 --> 00:19:20,375
Ky djalë thjesht u përpoq të më vriste.

287
00:19:20,458 --> 00:19:21,458
Çfarë?

288
00:19:22,083 --> 00:19:25,003
Ky djalë hyri në shtëpinë time dhe u përpoq
për të më vrarë mua, dhe më pas ai qëlloi një polic.

289
00:19:25,041 --> 00:19:27,583
- Dikush qëlloi një polic? Çfarë?
- Po, ai sapo qëlloi policin.

290
00:19:27,666 --> 00:19:29,583
Ai qëlloi një polic që ishte vendosur përpara.

291
00:19:29,666 --> 00:19:30,958
Çfarë?

292
00:19:31,666 --> 00:19:34,166
Prit, dreq, ne duhet të kthehemi.
Nuk mund të rrimë këtu.

293
00:19:34,250 --> 00:19:36,559
- Nuk mund të kthehemi. Rasheli…
- Nuk mund ta lë aty.

294
00:19:36,583 --> 00:19:38,625
- Jo, nuk mund të kthehemi.
- Ai u përpoq të më ndihmonte.

295
00:19:38,708 --> 00:19:41,250
Jo, duhet të telefonojmë 911.
Nuk mund të kthehemi atje, mirë?

296
00:19:41,333 --> 00:19:43,041
Shiko, duhet të të çojmë në një avion.

297
00:19:43,125 --> 00:19:44,965
Mos u shqetësoni për pasaportat,
rroba, çdo gjë.

298
00:19:45,041 --> 00:19:47,708
- Mund të të marr në ajër për një orë.
- Çfarë?

299
00:19:48,500 --> 00:19:51,333
Kushdo që vjen pas teje,
kushdo që qëlloi një polic,

300
00:19:51,416 --> 00:19:52,708
ata nuk do të ndalen.

301
00:19:52,791 --> 00:19:56,875
Kushdo që qëndron pas gjithë kësaj,
ata nuk do të ndalen.

302
00:19:56,958 --> 00:19:58,875
Rachel, ju jeni duke u gjuajtur.

303
00:20:04,041 --> 00:20:08,625
Shiko, nuk po të pyes
të largohesh nga gjetja e Mateut.

304
00:20:08,708 --> 00:20:12,416
Shiko, po të pyes
të jesh i zgjuar për këtë.

305
00:20:13,458 --> 00:20:15,416
Unë mund të punësoj avokatët më të mirë,

306
00:20:15,958 --> 00:20:20,791
hetuesit më të mirë për të gjetur këtë person
dhe pastaj për të shfajësuar Davidin.

307
00:20:20,875 --> 00:20:24,375
Por asnjë nga këto nuk do të ketë rëndësi
nëse je i vdekur, mirë?

308
00:20:26,541 --> 00:20:27,625
a e kuptoni?

309
00:20:29,708 --> 00:20:31,666
Hajde. Më lër të të mbaj të sigurt.

310
00:20:34,458 --> 00:20:35,625
Dhe ku do të shkonim?

311
00:20:35,708 --> 00:20:36,916
Ku të doni.

312
00:20:38,083 --> 00:20:40,458
Dëgjo, ku të duash të shkosh.

313
00:20:41,333 --> 00:20:42,333
Në rregull?

314
00:20:44,750 --> 00:20:45,750
Në rregull?

315
00:20:47,875 --> 00:20:49,125
Hajde.

316
00:21:01,000 --> 00:21:03,541
Hej, a jeni mirë?

317
00:21:03,625 --> 00:21:04,791
ku jeni ju?

318
00:21:04,875 --> 00:21:06,708
Hej, unë jam në një aeroplan për në Boston.

319
00:21:07,291 --> 00:21:08,916
Në aeroplan?

320
00:21:09,000 --> 00:21:10,166
Kthehu nga ku?

321
00:21:10,250 --> 00:21:12,208
Sapo u takova me Nicky Fisher.

322
00:21:12,291 --> 00:21:14,125
Ai nuk e ka Mateun.

323
00:21:14,208 --> 00:21:15,708
- I kishim të gjitha gabim.
- Jezusi.

324
00:21:15,791 --> 00:21:18,500
- Si mund të jetë kjo?
- Ka diçka tjetër.

325
00:21:18,583 --> 00:21:21,541
Do të zbres në Norwood
në rreth 20 minuta. Unë do t'ju them atëherë.

326
00:21:22,166 --> 00:21:24,458
Mund te me tregosh te lutem
cfare po ndodh

327
00:21:26,208 --> 00:21:27,916
Mateu mund të mos jetë djali im.

328
00:21:31,750 --> 00:21:33,041
Në rregull.

329
00:21:33,125 --> 00:21:35,083
Krem, sheqer shtesë,
nëse më kujtohet mirë.

330
00:21:35,166 --> 00:21:38,500
faleminderit. Ju do të mendonit FBI
do të bënte kafe më të mirë.

331
00:21:38,583 --> 00:21:41,083
Është një taktikë e vjetër e zbatimit të ligjit.

332
00:21:41,166 --> 00:21:44,791
Shikoni, asgjë nuk do t'ju bëjë të flisni më shpejt
sesa kafeja e djegur në një filxhan stiropor.

333
00:21:45,375 --> 00:21:46,375
Ajo funksionoi.

334
00:21:48,166 --> 00:21:49,541
I thashë, Filip.

335
00:21:50,458 --> 00:21:54,375
I thashë se mendoja Nicky Fisher
mori Lenin dhe se Mateu ishte gjallë.

336
00:21:54,458 --> 00:21:55,500
- Po.
- Unë thjesht...

337
00:21:55,583 --> 00:21:57,416
Ke bërë gjënë e duhur.

338
00:21:57,500 --> 00:21:59,125
Ju bëtë.

339
00:21:59,208 --> 00:22:03,000
Shikoni, nëse Nicky e ka atë, atë të FBI-së
Mundësia jonë më e mirë për ta rikthyer atë, apo jo?

340
00:22:04,291 --> 00:22:05,333
Përshëndetje, Sophie?

341
00:22:06,833 --> 00:22:07,916
Cheryl.

342
00:22:08,000 --> 00:22:10,625
Na vjen keq që thjesht kalova kështu.

343
00:22:11,458 --> 00:22:14,375
Ndalo. Jeni gjithmonë të mirëpritur këtu.

344
00:22:17,958 --> 00:22:19,333
Mirë që ju shoh përsëri.

345
00:22:20,000 --> 00:22:21,750
Rasheli më tregoi foton.

346
00:22:24,375 --> 00:22:25,958
Është ai, apo jo? Është…

347
00:22:26,833 --> 00:22:27,916
Është Mateu.

348
00:22:30,250 --> 00:22:34,083
Unë mendoj se askush nuk do të besojë
ndonjë nga këto bazuar në një foto.

349
00:22:34,166 --> 00:22:37,500
Duhet të vërtetojmë se testi i ADN-së është ndryshuar.

350
00:22:37,583 --> 00:22:42,708
Ne duhet të provojmë se djali që ata gjetën
në shtratin e Mateut atë natë nuk ishte ai.

351
00:22:42,791 --> 00:22:46,500
Epo, mostra origjinale e gjakut
ata gjetën se nata është në ruajtje.

352
00:22:46,583 --> 00:22:49,750
Na duhet vetëm diçka
me ADN-në e Mateut për ta krahasuar atë.

353
00:22:49,833 --> 00:22:53,541
E dini, unë kam një mik në laborator
kush mund ta drejtojë atë. Mbajeni larg librave.

354
00:22:54,583 --> 00:22:55,958
Nga prerja e tij e parë e flokëve.

355
00:23:03,875 --> 00:23:07,166
Mendova, mirë,
Nuk mendoja se ai do të rrinte i qetë për këtë.

356
00:23:07,250 --> 00:23:09,708
Mendova se ai do të përpëlitej
dhe të jesh një makth, por…

357
00:23:10,875 --> 00:23:12,208
Ai thjesht u ul atje,

358
00:23:13,125 --> 00:23:14,916
duke me buzeqeshur ne pasqyre.

359
00:23:16,250 --> 00:23:17,916
Ai ishte shumë krenar për veten.

360
00:23:19,916 --> 00:23:21,458
Nëse Mateu është atje,

361
00:23:22,416 --> 00:23:23,833
Më duhet ta gjej.

362
00:23:32,625 --> 00:23:34,500
- Si e ke kokën?
- Është në rregull.

363
00:23:35,166 --> 00:23:38,708
Dhe ju ishit oficeri i parë në skenë,
Detektivi Stavros?

364
00:23:39,291 --> 00:23:42,208
Kjo është e drejtë.
Një Kodi 7 më doli në skaner.

365
00:23:42,291 --> 00:23:43,833
Ndodhi të ishte afër.

366
00:23:43,916 --> 00:23:47,208
Dera është e hapur.
Unë nxjerr armën time, hyj në shtëpi.

367
00:23:48,166 --> 00:23:49,875
Dhe unë gjej oficerin Ramirez në tokë.

368
00:23:49,958 --> 00:23:52,398
Unë shkoj të kontrolloj pulsin e tij,
dhe kjo është kur ai merr një kërcim mbi mua.

369
00:23:52,666 --> 00:23:53,875
OBSH?

370
00:23:54,375 --> 00:23:55,875
David Burroughs.

371
00:23:59,916 --> 00:24:00,916
Hej.

372
00:24:03,916 --> 00:24:07,125
Dhe menduat
Kolesteroli do të më vriste.

373
00:24:12,208 --> 00:24:13,458
Më vjen keq, babi.

374
00:24:14,708 --> 00:24:16,166
Kicking Skunk ishte thirrja ime.

375
00:24:16,250 --> 00:24:17,916
Mos e rrah veten.

376
00:24:19,583 --> 00:24:20,583
dua të them,

377
00:24:21,208 --> 00:24:25,333
funksionoi, thjesht jo si
si donim ne, kjo është e gjitha.

378
00:24:28,041 --> 00:24:29,291
Pra, çfarë ndodhi?

379
00:24:31,166 --> 00:24:34,666
Avioni u rrëzua në Miami,
dhe Burroughs nuk ishte në të.

380
00:24:36,791 --> 00:24:37,791
Jo kaq.

381
00:24:39,125 --> 00:24:41,750
Ti e di për çfarë po flas.
Çfarë ndodhi?

382
00:24:42,750 --> 00:24:44,458
Xhuli po më ul në stol.

383
00:24:45,625 --> 00:24:48,250
Dhe jam shumë i sigurt se Seattle
është jashtë tavolinës.

384
00:24:48,333 --> 00:24:51,458
Dreqin jo, nuk është jashtë tavolinës.
Dëgjo, nesër...

385
00:24:51,541 --> 00:24:54,458
Mund të mos flasim
në lidhje me këtë tani, babi?

386
00:24:54,541 --> 00:24:56,416
Nuk dua të flas për Seattle.

387
00:24:56,500 --> 00:25:00,500
Nuk më intereson vërtet Seattle,
sepse sinqerisht, jam i lehtësuar.

388
00:25:00,583 --> 00:25:03,125
Të lehtësuar? Pse?

389
00:25:03,708 --> 00:25:06,541
Sepse unë ndoshta
nuk do të të shihja më.

390
00:25:06,625 --> 00:25:08,916
Për çfarë dreqin po flisni?

391
00:25:09,000 --> 00:25:12,041
Unë dhe ti jemi afër tani
sepse ne jemi partnerë, por…

392
00:25:13,416 --> 00:25:16,375
Çfarë ndodh kur
nuk shihemi çdo ditë në punë?

393
00:25:16,916 --> 00:25:20,375
Sa kohë deri sa të jemi përsëri të huaj?
Dy pushime?

394
00:25:20,458 --> 00:25:21,458
Shikoni,

395
00:25:22,041 --> 00:25:24,250
Unë nuk kam një makinë kohe, mirë?

396
00:25:24,958 --> 00:25:30,041
Nuk mund ta ndryshoj të shkuarën,
dhe do të doja të mundja, por hajde.

397
00:25:30,125 --> 00:25:32,666
Dua të them, po tregohesh pak dramatik.

398
00:25:32,750 --> 00:25:36,958
Ne kurrë, kurrë nuk do të jemi të huaj
kurrë përsëri.

399
00:25:37,750 --> 00:25:38,875
Si e dini këtë?

400
00:25:42,625 --> 00:25:43,666
Kur…

401
00:25:45,250 --> 00:25:47,000
Kur u divorcova nga mamaja jote…

402
00:25:50,416 --> 00:25:52,791
Ti ishe ai që u lëndove.

403
00:25:55,666 --> 00:25:58,250
Dhe unë të lëndova, fëmijë. E lëndova vajzën time të vogël.

404
00:26:01,666 --> 00:26:03,375
Dhe e di... e di këtë.

405
00:26:04,583 --> 00:26:08,500
Dhe më mirë do të kisha vdekur në atë tavolinë

406
00:26:08,583 --> 00:26:11,250
se sa për të të lënduar përsëri.

407
00:26:12,875 --> 00:26:16,416
Ne jemi partnerë
na jep një shans të dytë.

408
00:26:16,500 --> 00:26:19,916
Mendon se dua ta prish atë?
a jeni i çmendur?

409
00:26:20,000 --> 00:26:24,333
Kështu që nuk më intereson nëse është Seattle apo Spanja,

410
00:26:24,416 --> 00:26:28,291
ne nuk jemi kurrë
do të jem përsëri i huaj!

411
00:26:55,833 --> 00:26:58,166
Çfarë do të thotë,
Mateu mund të mos jetë djali juaj?

412
00:26:58,250 --> 00:26:59,770
Nuk e di sa të tha Cheryl,

413
00:26:59,833 --> 00:27:02,353
por kur vendosëm të krijonim një familje,
nuk mund të mbeteshim shtatzënë.

414
00:27:02,416 --> 00:27:04,041
Po, më kujtohet.

415
00:27:04,125 --> 00:27:06,958
A ju tha ajo
ajo shikoi të përdorte një donator?

416
00:27:07,041 --> 00:27:08,375
Ajo tha se kishte menduar për këtë.

417
00:27:08,458 --> 00:27:10,583
Ajo bëri më shumë sesa mendoi për të.

418
00:27:12,041 --> 00:27:14,458
Ajo shkoi në një klinikë fertiliteti
pas shpine.

419
00:27:16,583 --> 00:27:17,416
Prit, çfarë?

420
00:27:17,500 --> 00:27:20,666
Dhe kur u përballa me të, ajo tha
ishte një konsultim dhe kaq, por…

421
00:27:21,500 --> 00:27:25,791
Unë nuk mund ta lëkundem këtë ndjenjë se ndoshta
ajo gënjeu dhe e kaloi atë.

422
00:27:26,375 --> 00:27:29,458
Jo, dua të them, jo.
Cheryl nuk do ta bënte diçka të tillë.

423
00:27:30,041 --> 00:27:31,083
Ti e njeh atë, Rachel.

424
00:27:31,166 --> 00:27:33,750
Kur bëhet fjalë për Cheryl,
nuk ka asnjë problem që nuk mund të zgjidhet.

425
00:27:33,833 --> 00:27:36,000
Jo, por jo kaq.

426
00:27:36,083 --> 00:27:37,958
Ajo gjithmonë donte të bëhej nënë.

427
00:27:39,666 --> 00:27:44,208
Pra, nëse nuk mbetet shtatzënë është problemi,
atëherë ndoshta donatori është zgjidhja.

428
00:27:48,125 --> 00:27:51,291
Dhe ju mendoni se donatori e rrëmbeu Mateun?

429
00:27:51,916 --> 00:27:54,375
Po, ai vendosi se donte që fëmija i tij të kthehej.

430
00:27:56,958 --> 00:27:59,333
Është shpjegimi i parë
që ka ndonjë kuptim.

431
00:28:06,083 --> 00:28:07,458
Faleminderit shumë.

432
00:28:07,541 --> 00:28:08,583
Hej, Sarah.

433
00:28:09,500 --> 00:28:11,833
- Çfarë po bën këtu?
- Si është ai?

434
00:28:12,458 --> 00:28:14,750
Ai është jashtë operacionit. Ai thjesht po pushon.

435
00:28:15,416 --> 00:28:16,416
Çfarë është kjo?

436
00:28:16,458 --> 00:28:18,666
Na u dërgua me email
nga një detektiv në Gjenevë.

437
00:28:18,750 --> 00:28:20,208
Ka të bëjë me rastin Matthew Burroughs.

438
00:28:20,291 --> 00:28:23,875
- Tha se keni bërë një kërkesë në Interpol.
- Xhuli më ul në stol. A është ajo në rregull me këtë?

439
00:28:24,750 --> 00:28:26,125
Dyshoj shumë.

440
00:28:26,750 --> 00:28:28,000
Faleminderit, Chopra.

441
00:28:29,333 --> 00:28:30,916
Po, nuk e di.

442
00:28:31,000 --> 00:28:32,875
Unë jam po aq mendjehapur sa djali tjetër,

443
00:28:32,958 --> 00:28:35,708
por ky Müller,
Unë mendoj se ai po thith çokollatën e tij të nxehtë.

444
00:28:35,791 --> 00:28:39,791
Shikoni, nëse trupi atë natë
nuk ishte Matthew Burroughs,

445
00:28:39,875 --> 00:28:41,250
duhej të ishte dikush.

446
00:28:41,333 --> 00:28:45,166
Por si shkon një jetim i zhdukur nga Gjeneva
përfundoni i rrahur për vdekje në Boston?

447
00:28:45,250 --> 00:28:47,958
…konferencë për shtyp
në çështjen David Burroughs.

448
00:28:48,041 --> 00:28:51,166
Në orën 10:20.
në Westgate Avenue në Revere,

449
00:28:51,250 --> 00:28:56,833
Oficeri Danny Ramirez u qëllua dhe u vra
brenda shtëpisë së Rachel Mills.

450
00:28:57,416 --> 00:29:00,416
Tani besojmë
gjuajtësi ishte David Burroughs.

451
00:29:01,000 --> 00:29:04,041
Nëse BPD gjen Burroughs së pari,
ai është një njeri i vdekur.

452
00:29:06,041 --> 00:29:08,791
Toger, bakshishi po vërshon
rreth një Range Rover të zi

453
00:29:08,875 --> 00:29:10,559
që u pikas
duke lënë vendin e Rachel Mills

454
00:29:10,583 --> 00:29:11,809
rreth kohës së të shtënave.

455
00:29:11,833 --> 00:29:13,458
- E merr ndokush licencën?
- Më mirë.

456
00:29:13,541 --> 00:29:15,750
Kamera e ziles së fqinjit
i mori ndërsa kalonin.

457
00:29:15,833 --> 00:29:18,333
Automjeti është i regjistruar në një Hayden Payne.

458
00:29:21,833 --> 00:29:23,250
Në rregull, cili është plani tani?

459
00:29:23,333 --> 00:29:24,916
Duhet të flas me Cheryl.

460
00:29:25,000 --> 00:29:26,958
Në asnjë mënyrë. Është shumë e rrezikshme.

461
00:29:27,041 --> 00:29:29,333
Pas mëngjesit të sotëm,
policët do të jenë mbi të.

462
00:29:29,416 --> 00:29:30,416
Çfarë? Çfarë ndodhi?

463
00:29:30,458 --> 00:29:33,375
Një djalë hyri në banesën time
dhe u përpoq të më qëllonte.

464
00:29:33,458 --> 00:29:36,000
- E di kush?
- Jo, por djali vrau një polic.

465
00:29:36,083 --> 00:29:37,541
Dhe policia mendon se ishe ti.

466
00:29:38,666 --> 00:29:40,541
Dhe edhe nëse ajo që thoni është e vërtetë,

467
00:29:41,125 --> 00:29:43,458
ajo nuk do ta dinte
emri i dhuruesit, apo jo?

468
00:29:44,208 --> 00:29:46,000
Klinika e fertilitetit do.

469
00:29:46,833 --> 00:29:48,375
Mirë, ju kujtohet cili?

470
00:29:48,958 --> 00:29:50,208
Berg.

471
00:29:50,291 --> 00:29:51,625
Berg riprodhues?

472
00:29:52,208 --> 00:29:53,208
Kjo është ajo.

473
00:29:53,833 --> 00:29:55,625
Ata janë pjesë e Payne Medical Group.

474
00:29:56,208 --> 00:29:57,708
A keni ndonjë shans që të na merrni dosjen?

475
00:29:57,791 --> 00:29:59,666
Po, mendoj se mundem.

476
00:30:17,958 --> 00:30:20,708
Faleminderit, Pam. 1-1-3-4.

477
00:30:20,791 --> 00:30:23,583
Jo, jo, thjesht duhet të marr disa dokumente
për mbledhjen e bordit.

478
00:30:23,666 --> 00:30:26,146
- Faleminderit shumë. Mirë, mirupafshim.
- Je i sigurt që askush nuk do të jetë këtu?

479
00:30:26,708 --> 00:30:28,041
Po, është fundjavë.

480
00:30:28,625 --> 00:30:30,208
BandE ime e parë.

481
00:30:30,916 --> 00:30:33,916
Nuk është thyer dhe futur
nëse ju zotëroni ndërtesën.

482
00:30:35,500 --> 00:30:36,625
Mjaft e drejtë.

483
00:30:39,291 --> 00:30:41,083
Hajde. Është kështu.

484
00:30:54,791 --> 00:30:57,708
- Cheryl nuk ka dosje.
- Kjo nuk ka kuptim.

485
00:30:57,791 --> 00:30:59,708
Ajo erdhi këtu.
Si mund të mos ketë ajo një dosje?

486
00:30:59,791 --> 00:31:01,541
Provoni të përdorni emrin e saj të vajzërisë.

487
00:31:03,833 --> 00:31:05,250
Jo.

488
00:31:05,333 --> 00:31:08,500
Ndoshta donatori ka mundur
për ta fshirë disi, mbuloji gjurmët e tij.

489
00:31:08,583 --> 00:31:11,208
Nëse nuk punoni për Bergun,
si eshte e mundur edhe kjo?

490
00:31:11,291 --> 00:31:12,791
mut i shenjtë.

491
00:31:12,875 --> 00:31:14,041
Prisni, prisni një sekondë.

492
00:31:14,125 --> 00:31:16,916
Pesë vjet më parë,
Berg pushoi një mjek për të cilin ata dyshonin

493
00:31:17,000 --> 00:31:20,750
ishte duke mbarsur pacientët e tij
me donacionet e veta.

494
00:31:20,833 --> 00:31:22,083
- Çfarë?
- Po.

495
00:31:22,166 --> 00:31:23,166
si e ka emrin?

496
00:31:23,208 --> 00:31:25,000
Heller. Dr. Jacob Heller.

497
00:31:25,083 --> 00:31:27,500
Një mjek i fertilitetit
duke mbarsur pacientët e tij.

498
00:31:27,583 --> 00:31:29,833
Si nuk është ajo faqe e parë e lajmit?

499
00:31:31,500 --> 00:31:33,083
Nëna jote e mbuloi.

500
00:31:33,875 --> 00:31:34,958
Po.

501
00:31:35,541 --> 00:31:37,166
Sikur Heller të tërhiqej,

502
00:31:37,250 --> 00:31:39,375
i bëri të gjithë të nënshkruajnë NDA.

503
00:31:39,458 --> 00:31:42,208
Ajo nuk është asgjë nëse jo e plotë.

504
00:31:42,291 --> 00:31:44,375
Epo, duhet të gjejmë Hellerin.
E dini ku është?

505
00:31:44,458 --> 00:31:46,500
- Jo.
- Prisni, ju djema, e gjeta.

506
00:31:48,208 --> 00:31:49,791
Dr. Jacob Heller.

507
00:31:49,875 --> 00:31:53,000
Ai punon në Boston General me Cheryl.

508
00:31:54,208 --> 00:31:55,291
Dr Dreason.

509
00:31:55,375 --> 00:31:57,458
Cheryl, a e dinit?
ka një oficer policie

510
00:31:57,541 --> 00:31:59,125
vendosur jashtë zyrës tuaj?

511
00:31:59,208 --> 00:32:00,875
- Çfarë po ndodh?
- Asgjë.

512
00:32:01,375 --> 00:32:02,958
Na vjen keq, duhet të përgatitem për CDH.

513
00:32:03,041 --> 00:32:05,750
- Je i sigurt që gjithçka është në rregull?
- Po, gjithçka është në rregull.

514
00:32:12,625 --> 00:32:15,791
- Duhet të shkojmë në spital.
- Si? Do të ketë policë kudo.

515
00:32:15,875 --> 00:32:17,625
Duke folur për.

516
00:32:17,708 --> 00:32:19,125
- Mut.
- Duhet të shkojmë.

517
00:32:19,208 --> 00:32:20,458
Si na gjetën?

518
00:32:20,541 --> 00:32:22,416
nuk e di,
por ne duhet të ikim nga këtu.

519
00:32:23,958 --> 00:32:26,291
Ka një derë të pasme
që të çon në një rrugicë, mirë?

520
00:32:28,750 --> 00:32:30,958
- Do t'ju blej pak kohë.
- Hajden.

521
00:32:31,541 --> 00:32:33,000
Shkoni! Rachel, shko!

522
00:32:34,416 --> 00:32:35,458
Shkoni.

523
00:32:40,875 --> 00:32:44,416
Ndalo! Duart në ajër!
Shkoni drejt nesh ngadalë!

524
00:32:49,333 --> 00:32:51,750
Shtrihuni! E sheshtë në tokë!

525
00:32:52,625 --> 00:32:54,166
Duart pas kokës!

526
00:32:55,541 --> 00:32:57,333
Shkoni brenda. Kërkoni për Burroughs.

527
00:33:07,458 --> 00:33:08,583
Jezusin.

528
00:33:10,708 --> 00:33:12,333
Çfarë po bën këtu?

529
00:33:15,166 --> 00:33:17,166
Ajo nuk mund të të mbrojë më.

530
00:33:18,166 --> 00:33:19,583
Ju duhet të largoheni.

531
00:33:20,500 --> 00:33:21,500
Tani..
